Stephan you may want to better describe what you are trying to achieve. Lens direction, total package to be mounted. Amount of movement from vertical that you need.
I did it in the end. Mounted entire package on its side by using left and red side plats & built it up from there. Worked out a treat in the end.